Mié04082020

Last updateLun, 27 Ene 2020 8pm

Back Está aquí: Portada Sermones Consejos Consejos Islámicos

Consejos Islámicos

Prof. Ibrahim Al-Feky

El profesor difunto Ebrahim El- Feky decía:

لولا وجود عكس المعنى لما كان للمعنى معنى.
Si no existe un significado opuesto este no tendria sentido.


هناك أشياء وأشخاص وحتى أجزاء تسير معنا في رحلة حياتنا

 لغرض محدد ولفترة محددة وليس لمصاحبتنا طوال الرحلة

لذلك حان الوقت أن تدعهم و شأنهم.


Hay personas y cosas que nos acompañan en el viaje de nuestra vida no para siempre... si no con unos objetivos y en periodos determinados por eso hay que saber en que momento dejar cada cosa. 


هناك أوقات نشعر فيها أنها النهاية، ثم نكتشف أنها البداية،
A veces sentimos que el final se acerca... mas sin embargo despues nos damos cuenta que es tan solo el comienzo

وهناك أبوابا نشعر أنها مغلقة ثم نكتشف أنها المدخل الحقيقي.
Hay puertas que sentimos que se nos cierran, pero despues nos damos cuenta que es una verdadera entrada.


عندما لا تعرف ماذا تفعل يبدأ عملك الحقيقي، وعندما لا تعرف أي طريق تسلك تبدأ رحلتك الحقيقية.

Cuando no sepas que hacer comenzara tu verdadera labor y cuando no sepas que camino escoger, emprenderas tu verdadero viaje 


لولا

تحدياتي لما تعلمت،

 و لولا تعاستي لما سعدت، ولولا آلامي لما ارتحت

،لولا

مرضي لما شفيت

لولا فقري لما

، لولا ضياعي لما وجدت،

 لولا فشلي لما نجحت،

 ولولا إدراكي لما أصبحت

Sin mis desafios, nunca aprendere
Sin mi tristeza, no me alegrare
Sin mis dolores, no descansare
Sin mi enfermedad, no me curare
Sin mi pobreza, no sere rico
Sin no me pierdo, no me encontrare
Si no fracaso, no tendre exito
Sin mi percepcion, no existire


ما تراه في حياتك الآن ليس إلا انعكاسا لما فعلته في الماضي،

 وما ستفعله في المستقبل ليس إلا انعكاسا لما تفعله الآن.
Todo lo que ves ahora es una leccion, una reflexion de lo que hiciste en el pasado, y lo que haras en el futuro sera una reflexion de lo que hagas ahora. 

حياتنا مشغولة بخلافات غير ضرورية ، لأن عقولنا مملوءة بأفكار غير ضرورية ،لذلك نعيش حياة يلا معنى ، و في الحقيقة .. غير ضرورية.
Nuestra vida esta llena de divergencias innecesarias, porque nuestra razon esta llena de ideas innecesarias, por eso vivimos una vida sin sentido y una realidad innecesaria 

من الممكن أن نفقد ما نخاف أن نفقده.
Es posible que perdamos lo que tenemos miedo a perder.


عندما نلوم الآخرين نصبح ضحاياهم ، ونبرر تصرفاتنا اتجاههم ، ونعطيهم جزء من لحظات حياتنا التي من الممكن أن تكون الأخيرة.

Al culpar a los demas nos convertimos en sus victimas justificando nuestro comportamiento con ellos, les damos parte de los momentos de nuestra vida que podrian ser los ultimos


عندما تفقد الأمل تفقد الرغية ،وعندما تفقد الرغبة تفقد الرؤية ،

 وعندما تفقد الرؤية تفقد الحياة ، ونعيش تائهين في سراب الأمل.

Al despertar pierdes el deseo, al perder el deseo pierdes la vision y alperder la vision pierdes la vida, vivimos distraidos en el espejismo de la esperanza


عمل بدون أمل يؤدي إلى ضياع العمل ، وأمل بدون عمل يؤدي إلى خيبة الأمل ، فسعادة العمل تجدها مع الأمل ، وروعة الأمل تجدها في العمل.
Un trabajo sin esperanza se perdera y una esperanza sin trabajo te llevara a la desilusion, pues encontraras la alegria del trabajo con la esperanza y la belleza de la esperanza en el trabajo.

 

Traducido por:Ebtehal.M.Ahmed

Editado por: Karima Ammar